Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| lockconfirm (Overleg) | Ja, ik wil de database blokkeren. |
| lockdb (Overleg) | Database blokkeren |
| lockdbsuccesssub (Overleg) | De database is afgesloten |
| lockdbsuccesstext (Overleg) | De database is afgesloten.<br /> Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud. |
| lockdbtext (Overleg) | Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd. |
| lockedbyandtime (Overleg) | (door $1 om $3 op $2) |
| lockfilenotwritable (Overleg) | Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben. |
| locknoconfirm (Overleg) | U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje. |
| log (Overleg) | Logboeken |
| log-fulllog (Overleg) | Het volledige logboek bekijken |
| log-show-hide-patrol (Overleg) | Markeerlogboek $1 |
| log-title-wildcard (Overleg) | Pagina's zoeken die met deze naam beginnen |
| logdelete-failure (Overleg) | '''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:''' $1 |
| logdelete-log-message (Overleg) | $1 voor $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}} |
| logdelete-logentry (Overleg) | wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]] |
| logdelete-selected (Overleg) | '''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekhandeling|Geselecteerde logboekhandelingen}}:''' |
| logdelete-success (Overleg) | '''Zichtbaarheid van de gebeurtenis succesvol ingesteld.''' |
| logempty (Overleg) | Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria. |
| login (Overleg) | Aanmelden |
| login-abort-generic (Overleg) | U bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken. |
| login-throttled (Overleg) | U hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord. Wacht even voordat u het opnieuw probeert. |
| login-userblocked (Overleg) | Deze gebruiker is geblokkeerd. Aanmelden is niet mogelijk. |
| loginend (Overleg) | |
| loginend-https (Overleg) | |
| loginerror (Overleg) | Aanmeldfout |
| loginlanguagelabel (Overleg) | Taal: $1 |
| loginlanguagelinks (Overleg) | * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl |
| loginprompt (Overleg) | U moet cookies ingeschakeld hebben om u te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (Overleg) | aanmelden |
| loginreqpagetext (Overleg) | U moet zich $1 om andere pagina's te kunnen bekijken. |
| loginreqtitle (Overleg) | Aanmelden verplicht |
| loginstart (Overleg) | |
| loginsuccess (Overleg) | '''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als "$1".''' |
| loginsuccesstitle (Overleg) | Aanmelden geslaagd |
| logout (Overleg) | Afmelden |
| logouttext (Overleg) | '''U bent nu afgemeld.''' U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt. |
| lonelypages (Overleg) | Weespagina's |
| lonelypages-summary (Overleg) | |
| lonelypagestext (Overleg) | Naar de onderstaande pagina's wordt vanuit {{SITENAME}} niet verwezen. De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen. |
| longpage-hint (Overleg) | - |
| longpageerror (Overleg) | '''FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. Opslaan is niet mogelijk.''' |
| longpages (Overleg) | Lange pagina's |
| longpages-summary (Overleg) | |
| mailerror (Overleg) | Fout bij het verzenden van e-mail: $1 |
| mailmypassword (Overleg) | Nieuw wachtwoord e-mailen |
| mailnologin (Overleg) | Geen verzendadres beschikbaar |
| mailnologintext (Overleg) | U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen. |
| mainpage (Overleg) | Hoofdpagina |
| mainpage-description (Overleg) | Hoofdpagina |
| mainpage-nstab (Overleg) |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
